Thứ Năm, 6 tháng 10, 2011

Đến lượt kinh tế Trung Quốc suy thoái ?


Đến lượt kinh tế Trung Quốc suy thoái ?

Ngân hàng TQ và đe dọa nợ khó đòi
Ngân hàng TQ và đe dọa nợ khó đòi
Reuters
Nguyễn Xuân Nghĩa / Thanh Hà

Bắc Kinh liên tục hối thúc khu vực đồng euro giải quyết khủng hoảng nợ công nhưng nhà nước và các chính quyền địa phương Trung Quốc đang mang nợ chồng chất, tương đương với gần 70 % GDP. Ngành ngân hàng Trung Quốc bị đe dọa khủng hoảng vì nợ khó đòi. Kinh tế toàn cầu sẽ đi về đâu khi tăng trưởng của Trung Quốc bắt đầu chựng lại và đến lượt Bắc Kinh bị vỡ bong bóng đầu cơ địa ốc ?

Tuần trước tham dự hội nghị quốc tế về tài chính tại Luân Đôn chủ tịch quỹ đầu tư Trung Quốc đã mạnh dạn tuyên bố : "Bắc Kinh không thể mua lại nợ có mức độ rủi ro cao của bất kỳ một quốc gia thành viên nào trong khối euro nếu như lãnh đạo châu Âu không thông báo rõ ràng về đường lối giải quyết khủng hoảng". Cùng lúc nhiều qua quan nghiên cứu tài chính quốc tế nêu lên lo ngại tăng trưởng thần kỳ của Trung Quốc bắt đầu hụt hơi. Thêm vào đó, bản thân Trung Quốc cũng đang vướng phải « hội chứng Hy Lạp »

Cơn sốt địa ốc Trung Quốc
Reuters

Lo ngại nợ công chồng chất

Theo thẩm định của ngân hàng Anh, Standard Chartered nợ công của Trung Quốc hiện lên tới 28 000 tỷ nhân dân tệ, tức khoảng 3 200 tỷ euro và tương đương 68 % tổng sản phẩm nội địa. Đáng lo ngại hơn cả là ngành ngân hàng Trung Quốc đang nắm trong tay đến 9 000 tỷ nhân dân tệ nợ khó đòi. Khoản tiền tương đương với 22 % GDP của Trung Quốc .

Tại Trung Quốc ¾ các khoản chi tiêu công cộng là do các chính quyền địa phương tài trợ và chủ yếu giới lãnh đạo dồn tiền vào khu vực địa ốc. Đối với tư nhân, mua nhà luôn là giải pháp tối ưu để đề phòng lạm phát. Nhưng điều gì sẽ xảy tới đối với các công ty nhà nước, với giới ngân hàng khi giá nhà đất chựng lại như trong sáu tháng gần đây -kể cả tại một số thành phố lớn của Trung Quốc- và đe dọa tiềm tàng «vỡ bong bóng địa ốc» ngày thêm rõ nét ?

Theo thống kê chính thức, hiện tại nợ công tại các cấp vùng lên tới 1 250 tỷ euro, tương đương với 20 % của cải làm ra và 80 % khoản nợ khổng lồ này do các ngân hàng Trung Quốc nắm giữ. Vấn đề càng thêm nghiêm trọng khi biết rằng, khối nợ công hơn 1200 tỷ euro vừa nêu, trên trên thực tế có thể cao hơn gấp đôi so với thống kê chính thức.

Theo nhận xét của giáo sư đại học Northwestern, Chicago, chuyên gia về kinh tế Trung Quốc, ông Victor Shil do các công ty nhà nước được các ngân hàng quá ưu đãi nên rủi ro nợ khó đòi của giới ngân hàng lại càng cao.

Một tiếng nói uy tín khác từ viện nghiên cứu kinh tế độc lập Unirule tại Bắc Kinh cũng cho rằng : Trung Quốc đang lâm vào "hội chứng Hy Lạp". Tình trạng nợ nần tại quốc gia châu Á này còn nguy ngập hơn cả so với ở Hoa Kỳ và châu Âu bởi lẽ các tỉnh thành Trung Quốc, đặc biệt là các tỉnh nghèo và kém phát triển đã dễ dàng được cấp tín dụng để mở mang kinh tế. Vốn được dồn cho các công ty doanh nghiệp nhà nước nhưng các đơn vị đó lại làm ăn kém hiệu quả.

Cuối năm ngoái, chính quyền trung ương vì lo ngại nợ công ở cấp địa phương vượt khỏi tầm kiểm soát đã cho tiến hành một cuộc kiểm toán và theo đó thì nhiều tỉnh thành đang bị đe dọa mất khả năng thanh toán. Trong số đó phải kể đến đảo Hải Nam, thiên đường du lịch của các nhà tỷ phú đỏ Trung Quốc.

Tác dụng phụ của các biện pháp chống lạm phát

Bên cạnh hồ sơ nóng bỏng là nợ công, Trung Quốc còn đang phải đau đầu giải quyết lạm phát trong viễn cảnh tăng trưởng kinh tế chậm lại. Theo dự phóng của Quỹ Tiền Tệ Quốc Tế tăng trưởng trong năm nay và sang năm sẽ chỉ ở vào khoảng 9 % do tác động dây chuyền từ các khó khăn của Mỹ, Châu Âu và Nhật Bản. Lạm phát thì vẫn cao hơn từ 2 đến 3 điểm so với mục tiêu được Bắc Kinh đề ra.

Từ mùa thu 2010 Trung Quốc liên tục siết lại chính sách tiền tệ, giới hạn mức cấp tín dụng để «hạ nhiệt giá cả» trên thị trường, kể cả trong lĩnh vực địa ốc. Trong 9 tháng đầu năm 2011, ngân hàng trung ương đã ba lần tăng lãi suất chỉ đạo. Với nguồn tín dụng « hạn hẹp » hơn, các doanh nghiệp tư nhân khó đi vay tiền hoặc phải trả lãi với giá có khi lên tới 70 %.

Nhiều cơ sở sản xuất nhỏ phải đóng cửa. Theo báo chí chính thức Trung Quốc tại Ôn Châu, từ đầu năm tới nay đã có 80 ông chủ phải chạy trốn vì không còn tiền trả cho nhân viên và cũng không thể trả nợ ngân hàng. Còn theo hiệp hội các doanh nghiệp tư nhân tại chỗ thì đã có khoảng 1/3 các doanh nghiệp cỡ vừa và nhỏ phải tuyên bố phá sản.

Đành rằng còn quá sớm để cho rằng đến lượt kinh tế Trung Quốc bị « khủng hoảng » nhưng đối với một đất nước mà phải nuôi sống gần 1,5 tỷ nhân khẩu thì chỉ cần cỗ máy kinh tế chạy chậm lại là cũng đủ để các lãnh đạo ở Bắc Kinh đau đầu. Đe dọa khủng hoảng nợ công và của ngành ngân hàng càng gia tăng áp lực lên một chính quyền sắp chuyển giao quyền lực cho một thế hệ mới.

Đâu là những nguyên nhân khiến kinh tế Trung Quốc bắt đầu tỏ dấu hiệu mệt mỏi và đâu là hậu quả đối với bản thân nước này cũng như đối với phần còn lại của thế giới. Chuyên gia kinh tế Nguyễn Xuân Nghĩa lần lượt trả lời các câu hỏi trên.

Đau đầu vì lạm phát
Reuters

Dấu dấu hiệu đình trệ

Từ nhiều năm nay rồi, các trung tâm nghiên cứu kinh tế rồi đến các tập đoàn đầu tư quốc tế đã bắt đầu e ngại một kịch bản suy trầm tại Trung Quốc. Tình hình đã trở thành rõ rệt hơn từ hai tuần qua, khiến cho những nơi dự báo lạc quan nhất đều đồng ý là kinh tế Trung Quốc sẽ hạ cánh và lạc quan nên bảo rằng hạ cánh nhẹ nhàng. Bi quan hơn thì đoán là hạ cánh nặng nề nghĩa là suy thoái, hoặc tan tành, tức là khủng hoảng.

Thật ra, người ta có nhiều chỉ dấu của sự đình trệ. Có giá trị "tiên báo", thì có thị trường cổ phiếu Thượng Hải lẫn các cổ phiếu loại Đỏ của Hoa lục trên thị trường Hang Seng tại Hong Kong. Cũng thuộc loại tiên báo thì có chỉ số mua hàng công nghiệp gọi tắt là PMI là đơn đặt hàng sẽ sản xuất và trao đổi sau này. Chỉ số ấy của Trung Quốc đã mấp mé mức báo động là dưới 50. Hoặc sự suy sụp của thị trường thương phẩm, bên trong có kim loại tiêu biểu là đồng, mất giá 26%, là sản phẩm được Trung Quốc đầu cơ rất mạnh nên thổi lên bong bóng. Thông thường thì từ sáu đến chín tháng sau các chỉ dấu ấy, kinh tế có thể bị suy giảm.

Mặt khác, người ta cũng có loại chỉ dấu gọi là "hậu kiểm", là thống kê kinh tế của giai đoạn đã qua : sự co cụm của xuất khẩu, là đầu máy kinh tế số một của Trung Quốc, một nước lệ thuộc nhiều nhất vào xuất cảng, trong khi hai thị trường nhập cảng mạnh nhất là Mỹ và châu Âu đều điêu đứng. Mà năm tới, hai khối này còn chật vật hơn nên sẽ gieo họa cho Trung Quốc.

Vì dân số quá đông, lãnh đạo Bắc Kinh đề ra chỉ tiêu tăng trưởng kinh tế quãng 8% thì mới tạo đủ việc làm cho thành phần dân chúng đến tuổi lao động, dưới mức đó là có loạn. Theo dự báo mới đây của Quỹ Tiền tệ Quốc tế, thì vì hiệu ứng kinh tế Âu-Mỹ, đà tăng trưởng kinh tế Trung Quốc trong năm tới chỉ còn khoảng 4-5%. Nếu có bơm thêm tiền kích thích thì cũng khó vượt qua 6,5%. Rủi ro bất ổn xã hội vẫn có.

Tăng trưởng giả tạo của Trung Quốc

Trong đợt tổng suy trầm toàn cầu năm 2008 khi sản lượng kinh tế Trung Quốc chỉ còn là 6,8% vào quý bốn năm 2008 rồi 6,1% vào quý một năm 2009. Hãy tạm chấp nhận con số biểu kiến ấy dù thực tế lại còn bi đát hơn vậy. Khi thấy đà sản xuất suy sụp, lãnh đạo xứ này đã đối phó bằng ba loạt biện pháp. Thứ nhất là yểm trợ xuất khẩu còn mạnh hơn trước; thứ hai là trợ cấp hoặc hăm dọa các doanh nghiệp là không được thải người dù cho sản xuất hết có lời hoặc bị lỗ và đáng bị phá sản; thứ ba, quan trọng nhất là ào ạt tăng chi cho các dự án địa phương và bơm tín dụng ngân hàng cho các doanh nghiệp.

Ban hành vào cuối năm 2008, lượng tiền khổng lồ này đã lên tới 1.300 tỷ đô la tín dụng và 586 tỷ tăng chi, so với sản lượng kinh tế chỉ có khoảng 5.000 ngàn tỷ. Nhờ vậy mà trong khi cả thế giới "kêu la" vì khủng hoảng, kinh tế Trung Quốc tự hồi phục mạnh nhất với đà tăng trưởng hơn 10% vào năm ngoái. Nhưng đó là thành tích của kẻ uống thuốc bổ và tiếp nước biển để chạy băng đồng. Chẳng thể chạy mãi như vậy.

Trung Quốc luôn chủ trương phát triển kiểu Đông Á nghĩa là lấy xuất cảng làm đầu máy mà không nâng mức tiêu thụ nội địa để tìm lực đẩy của mình. Chiến lược ấy đã phá sản từ vũ khủng hoảng Đông Á năm 1997-1998. Mà lại là chiến lược Đông Á với màu sắc Trung Quốc, là trung ương không điều động được địa phương, và các tỉnh duyên hải tiếp tục theo đuổi chiến lược hướng ngoại, tức là tiếp tục xuất cảng bằng mọi giá. Hậu quả là cả triệu doanh nghiệp thắt lưng buộc bụng để sản xuất cho rẻ, bán dưới giá thành, hầu vẫn có công là tạo ra việc làm và tránh động loạn. Cũng màu sắc Trung Quốc đó đã dẫn tới hai mối nguy có thể bùng nổ khi kinh tế suy trầm, là nạn lạm phát và bong bóng đầu cơ. Muốn giải trừ nguy cơ suy trầm thì càng dễ gây lạm phát; muốn ngăn ngừa lạm phát nay đã quá 6% thì có thể làm bóng bể!

Hậu quả khi kinh tế Trung Quốc bị chựng lại

Xứ nào cũng có thể bị nạn suy trầm hoặc thậm chí suy thoái kinh tế. Khi chuyện ấy xảy ra, tại các nước có dân chủ thì chính quyền thất cử, như ta đã thấy tại Nhật từ năm 1993 đến nay. Tại Hoa Kỳ hay Âu Châu mình cũng thấy có tranh luận chính trị, thậm chí biểu tình chống hàng ngoại quốc, chống di dân, đòi gia tăng trợ cấp thất nghiệp, v.v...

Tại Trung Quốc thì đặc tính chính trị của hệ thống này khiến suy thoái kinh tế lan rộng thành động loạn xã hội và dội ngược lên thành khủng hoảng chính trị. Vì khủng hoảng chính trị cũng có nghĩa là khủng hoảng của chế độ và đảng cầm quyền, lãnh đạo sẽ càng khó ứng phó.

Cụ thể thì vì yêu cầu kích thích kinh tế của mấy năm qua hàng loạt doanh nghiệp rồi ngân hàng có thể phá sản khiến thất nghiệp sẽ gây loạn. Song song, nhiều chính quyền địa phương bị vỡ nợ vì lập ra công ty đầu tư địa phương để vay tiền ngân hàng kích thích kinh tế. Ly kỳ nhất là chính quyền hiện không biết rằng các khoản nợ ấy là bao nhiêu và bị ung thối đến cỡ nào. Năm tới lại có Đại hội đảng để chuyển giao quyền lực từ thế hệ thứ tư qua thế hệ thứ năm, suy trầm hay suy thoái kinh tế sẽ dẫn đến nhiều chọn lựa nhân sự rất cực đoan bảo thủ sau này.

Nhiều nước sẽ khó bán hàng cho Trung Quốc hơn, nhất là các nước Đông Á và các nước xuất cảng thương phẩm nguyên nhiên vật liệu. Suy trầm vì vậy có thể là tổng suy trầm toàn cầu, đợt hai. Đồng thời, nhiều xứ khác, trong đó có (...) , sẽ phải ngốn hàng ế ẩm của Trung Quốc, qua cả cửa khẩu lẫn biên giới. Đó là khó khăn kinh tế , rất dễ dẫn tới chiến tranh mậu dịch như người ta đã thấy hôm 03/10/11 tại Thượng viện Hoa Kỳ.

Nhưng cũng vì suy trầm kinh tế, lãnh đạo Trung Quốc cần thị uy với bên ngoài để ve vuốt tự ái dân tộc bên trong hầu giảm bớt sự bất mãn của quần chúng. Cho nên, ngoài những khó khăn kinh tế, người ta còn nên chờ đợi thách đố về ngoại giao và an ninh xuất phát từ Trung Quốc.

source

RFI Vietnamese

Thứ Hai, 5 tháng 9, 2011

Nhiều tàu mẹ ngưng ghé cảng Cái Mép


Ngày 05.09.2011, 06:40 (GMT+7)

Nhiều tàu mẹ ngưng ghé cảng Cái Mép

SGTT.VN - Đối mặt với tình trạng hàng xuất khẩu tăng trưởng kém, nhiều hãng tàu thông báo tạm ngưng đưa tàu mẹ vào cảng nước sâu Cái Mép (Vũng Tàu).

Tàu mẹ bỏ cảng, container trở lại hành trình vận chuyển bằng tàu con sang Singapore, Hong Kong để nối tàu mẹ, giá thành vận tải tăng. Ảnh: Ca Hảo

Nếu như năm 2010 nhiều hãng tàu muốn đưa tàu mẹ vào Cái Mép khai thác càng sớm càng tốt vì lo thiếu cầu cảng, thì năm nay đến lượt cảng lo vắng tàu. Một số cảng nước sâu khu vực sông Thị Vải rơi vào tình trạng hoạt động cầm chừng. Một số cảng lớn hiện chỉ còn một tàu cập bến xếp dỡ hàng trong một tuần trong lúc công suất thiết kế là 6 – 7 tàu trong một tuần. Có cảng nước sâu thiết kế chủ yếu cho tàu container nhưng do vắng tàu, nên nhận cả hàng rời, hàng xá để duy trì hoạt động.

Cảng vắng tàu

Từ đầu năm 2011, do lượng container xuất khẩu tăng không như kỳ vọng, nhiều hãng rút tàu mẹ khỏi Việt Nam. Nhóm CKYH gồm các hãng Cosco, Kline, Yangming, Hanjin đã không ghé cảng Cái Mép từ tháng 5 trên hải trình từ Á sang Âu. Hãng tàu CSAV ngưng khai thác tuyến từ Cái Mép đi bờ Tây Mỹ từ tháng 6. Trong tháng 10 tới, mùa thấp điểm của vận tải biển đi châu Âu và Mỹ, một số hãng tàu lớn có kế hoạch bỏ ít nhất là hai tuyến dịch vụ từ Cái Mép đi cảng Los Angeles và Seattle thuộc bờ Tây Mỹ.

Một vài hãng tàu kể trên bỏ hẳn tuyến dịch vụ từ Viễn Đông đi Mỹ và các hãng còn lại vẫn duy trì dịch vụ từ Trung Quốc và các nước khác mà chỉ không ghé cảng Việt Nam. Nguyên nhân chính từ việc ngưng tuyến dịch vụ từ cảng Cái Mép là do xuất phát từ việc khai thác tàu mẹ không hiệu quả, một phần do lượng hàng xuất khẩu sụt giảm, một phần do tăng trưởng không như kỳ vọng. Một số đại lý cho rằng, việc hãng tàu bỏ cảng Cái Mép là để cơ cấu lại tuyến hải trình để cắt giảm chi phí và giảm lỗ. Tàu mẹ sẽ trở lại khi hai nền kinh tế lớn của thế giới là châu Âu và Mỹ phục hồi.

Năm 2009, thời điểm các hãng tàu nước ngoài chọn các cảng nước sâu ở khu vực Cái Mép – Thị Vải để mở tuyến vận tải trực tiếp đi Mỹ và châu Âu có nguyên nhân từ sự kỳ vọng vào sự phục hồi của các nền kinh tế lớn của thế giới cùng với triển vọng kinh tế phát triển của Việt Nam. Nay thì kinh tế toàn cầu đứng trước câu hỏi lớn về mô hình hai đáy của khủng hoảng, thì vận tải biển chưa thể phục hồi.

Chuyển tải làm tăng giá thành của hàng hoá

Tình trạng cảng thiếu tàu như hiện nay sẽ chỉ kéo dài cho đến lúc ngoại thương khởi sắc trở lại. Hàng loạt hãng tàu thông báo lỗ hàng trăm triệu đôla Mỹ trong báo cáo sáu tháng đầu năm và được đăng tải rộng rãi trên truyền thông quốc tế.

Riêng tại Việt Nam, do nguồn cung của các hãng tàu tăng lên cộng với việc xuất khẩu ì ạch, các hãng tàu đang cạnh tranh rất gay gắt khiến giá cước giảm. So với cùng kỳ năm ngoái, giá cước đi châu Âu giảm khoảng 60%, Mỹ giảm 40%.

Trước mắt, việc vài hãng tàu tuyên bố không khai thác tuyến dịch vụ trực tiếp từ Việt Nam sẽ tạm thời làm chi phí vận tải container tăng lên. Hiện chi phí chuyển tải một container 20 feet từ TP.HCM sang Singapore khoảng 200 đôla Mỹ. Chừng nào tàu mẹ chưa quay lại Cái Mép, khi ấy hàng hoá của doanh nghiệp Việt Nam sẽ bị đội giá thành và tiếp tục gặp bất lợi so với hàng hoá Trung Quốc, vốn có chi phí vận chuyển thấp hơn. Ngoài bất lợi về chi phí, thì phải kể đến bất lợi về thời gian giao hàng vì hàng hoá sẽ đến cảng đích chậm hơn do thời gian chuyển tải.

Một trong các yếu tố khiến hàng xuất đi đội chi phí là phí vận tải nối tuyến. Các tài xế xe container hầu như rất ngán ngại khi được chủ hàng yêu cầu hạ hàng tại Cái Mép. Cho tới hiện nay, hãng tàu vẫn duy trì tuyến đường thuỷ vận chuyển container bằng sà lan cho doanh nghiệp từ trong khu vực TP.HCM ra Vũng Tàu mà không thu thêm đồng nào. Trong khi đó chi phí vận chuyển một container 40 feet bằng đường bộ ra Vũng Tàu là khoảng 3 triệu đồng.

Khi tàu mẹ bỏ cảng, container lại tiếp tục như trước kia được vận chuyển bằng tàu con (feeder) để đến Singapore, Hong Kong để nối tàu mẹ. Nhiều tuyến feeder đang hoạt động cầm chừng lại được hồi sinh.

Vũ Hy

source

http://sgtt.vn/Kinh-te/152411/Nhieu-tau-me-ngung-ghe-cang-Cai-Mep.html

Thứ Ba, 12 tháng 7, 2011

Đế chế truyền thông của ông Murdoch


Cập nhật: 15:12 GMT - thứ ba, 12 tháng 7, 2011

Đế chế truyền thông của ông Murdoch

Bấm vào để xem các bộ phận thuộc tập đoàn News Corp của ông Rupert Murdoch

Bấm vào để xem các bộ phận thuộc tập đoàn News Corp của ông Rupert Murdoch

Các bộ phận thuộc tập đoàn News Corp của ông Rupert Murdoch

Ảnh phóng lớn

Nhà tài phiệt truyền thông Rupert Murdoch đã phải bay từ Mỹ sang Anh để lo ‘dập lửa’ vụ bê bối đọc lén tin nhắn điện thoại do một số báo dưới quyền ông gây ra mấy năm về trước.

Vụ việc tiếp tục làm chấn động dư luận Anh và khiến Quốc hội hôm 12/7 phải mở cuộc điều trần để tìm hiểu vì sao cảnh sát Anh không điều tra kỹ hơn khi vụ việc bùng nổ.

Cùng ngày, cựu thủ tướng Anh, ông Gordon Brown đã trả lời Bấm truyền hình BBC tố cáo rằng các phóng viên làm việc cho một tờ báo của ông Murdoch đã "có hoạt động tội phạm".

Ông Brown cho hay ông bị những kẻ moi tin cho báo Sunday Times lấy thông tin cá nhân lén từ tài khoản và cả hồ sơ bệnh lý con nhỏ của ông.

Nhiều nhân vật trong chính giới Anh, kể cả thủ tướng đương quyền, David Cameron đã lên án hành vi của một số nhà báo hoặc thám tử từng làm việc cho tờ News of the World thuộc tập đoàn của ông Murdoch.

Việc gây phản ứng mạnh nhất của chính giới và người dân Anh là hành vi ghe lén tin nhắn vào điện thoại di động của người đã chết để moi tin giật gân.

News of the World cũng bị cáo buộc đã mua một số sĩ quan cảnh sát để lấy tin từ các vụ việc họ điều tra.

Nay, tờ báo đã bị ông Murdoch và gia đình cho đóng cửa sau số cuối tuần.

Nghiệp vụ báo chí vi phạm đạo đức nếu chưa phải là phạm pháp của một số ấn bản thuộc quyền sở hữu của nhà Murdoch, tỷ phú gốc Úc, có tác động xấu đến cả “đế chế truyền thông” toàn cầu của ông hay không?

BBC News tìm hiểu các doanh nghiệp, tập đoàn thuộc News Corporation trên toàn thế giới mà doanh thu toàn bộ lên tới 31 tỷ đô la mỗi năm.

Úc và New Zealand

News Corp sở hữu 44% công ty truyền thông Sky Network tại Úc - đất nước quê hương ông Murdoch - và New Zealand, và đang cạnh tranh để giành quyền điều hành dịch vụ truyền hình quốc tế do nhà nước tài trợ hiện do tập đoàn quốc gia ABC thực hiện.

Công ty này cũng sở hữu khaorng 150 tờ báo địa phương và toàn quốc ở Úc, trong đó có tờ The Australian, The Telegraph, và tờ The Herald Sun. News Corp sở hữu 50% cổ phần trong Tập đoàn Premier Media Group, vốn đang vận hành 9 kênh truyền hình Fox tại Úc.

Châu Á

Dưới danh hiệu công ty Star, News Corp làm chủ chín kênh truyền hình cáp ở châu Á và sở hữu hoặc nắm cổ phần đáng kể trong 8 kênh khác.

Họ cũng có 20% cổ phần trong kênh Tata Sky ở Ấn Độ.

News Corp sở hữu phần lớn cổ phần của tờ báo Post Courier tại Papua New Guinea và sở hữu cả phiên bản Wall Street Journal dành cho châu Á.

Châu Âu

News Corp sở hữu 39% cổ phần của công ty British Sky Broadcasting (BSKyB) nhưng ông Murdoch hy vọng cuối cùng ông sẽ mua đứt công ty này.

Tờ The News of the World là báo tuần bán chạy nhất tại Anh với khoảng 3 triệu bản mỗi tuần. Với việc đóng cửa tờ báo, công ty này nay sở hữu ba tờ báo Anh - the Times, Sunday Times và the Sun.

Tại Ý, News Corp sở hữu Sky Italia và tại Đức có 45% cổ phần trong công ty Sky Deutschland.

Châu Phi và Trung Đông

News Corp chiếm 9% cổ phần của mạng lưới truyền thông Rotana, có hoạt động phát thanh truyền hình trên một loạt các kênh khắp Trung Đông và Bắc Phi.

Mỹ Latin

News Corp có một lượng cổ phần đáng kể ở ba công ty truyền thông Mỹ Latin - LAPTV, Telecine và Fox Telecolombia.

Mỹ và Canada

News Corp sở hữu vài tờ báo nổi tiếng ở Mỹ, bao gồm tờ The Wall Street Journal, The New York Post và The Community Newspaper Group; một loạt các tờ báo tài chính như Barons and MarketWatch; và điều hành bảy dịch vụ tin.

Công ty này cũng nắm quyền sở hữu trong truyền hình Mỹ qua mạng lưới Fox và các kênh National Geographic. Nó sở hữu 27 đài truyền hình Fox địa phương và ông Murdoch miêu tả kênh Fox News vốn có ảnh hưởng rất lớn "chỉ đơn giản là một kênh không gì có thể địch được".

Mười công ty điện ảnh của News Corp - bao gồm 20th Century Fox và Fox Searchlight Pictures - cũng chủ yếu đặt trụ sở tại Mỹ và thu về khoảng 7,6 tỷ đô la Mỹ trong năm 2010. Công ty này sở hữu 1/3 dịch vụ thuê phim trên mạng Hulu.

Quốc tế

News Corp sở hữu Nhà xuất bản HarperCollins tại Hoa Kỳ, Canada, châu Âu, New Zealand và Úc, và sở hữu một phần Nhà xuất bản HarperCollins Asia.

News Corp này cũng sở hữu hoặc sở hữu một phần vài tập đoàn tiếp thị và truyền thông kỹ thuật số. Ông Murdoch gần đây vừa bán phần lớn cổ phần của ông trong mạng xã hội MySpace với giá 35 triệu đô la Mỹ.

Mạng truyền thông Fox và National Geographic có lượng khán giả khổng lồ trên toàn cầu qua các kênh truyền hình tin tức và giải trí.

source

BBC Vietnamese

Thứ Ba, 14 tháng 6, 2011

Tỷ lệ lạm phát tại Trung Quốc tăng lên mức cao nhất trong 34 tháng nay cho dù chính phủ đã nỗ lực kiềm chế giá


Cập nhật: 05:15 GMT - thứ ba, 14 tháng 6, 2011

Lạm phát TQ lên cao nhất trong ba năm

Tại một cửa hàng ở Trung Quốc

Giá các mặt hàng tiêu dùng tăng nhanh

Tỷ lệ lạm phát tại Trung Quốc tăng lên mức cao nhất trong 34 tháng nay cho dù chính phủ đã nỗ lực kiềm chế giá.

Tổng cục Thống kê Trung Quốc cho hay giá các mặt hàng tiêu dùng ở nước này tăng 5,5% trong tháng Năm so với cùng kỳ năm ngoái.

Giá lương thực thực phẩm tiếp tục tăng cao nhất, khoảng 11,7% trong tháng vừa qua.

Thực phẩm và hàng hóa đắt đỏ đã khiến chi phí cuộc sống ngày càng cao và trở thành vấn đề chính trị nóng bỏng tại Trung Quốc.

Các phân tích gia cảnh báo rằng lạm phát sẽ còn tiếp tục tăng.

Ông Xu Biao từ ngân hàng Thương mại Trung Hoa nói: "Lúc này thì gần như chắc chắn là chỉ số CPI của Trung Quốc sẽ lên đến 6% trong tháng Sáu".

Ưu tiên hàng đầu

Chính phủ Trung Quốc từng tuyên bố kiềm chế lạm phát là một trong các ưu tiên hàng đầu.

Bắc Kinh đặt mục tiêu giữ tỷ lệ lạm phát khoảng 4% trong năm nay.

Ngân hàng Trung ương Trung Quốc đã tăng lãi suất cho vay bốn lần kể từ tháng Mười năm ngoái nhằm giảm vốn vay, giảm áp lực lạm phát.

Giới kinh tế gia đánh giá rằng các con số mới ra có thể khiến Ngân hàng Trung ương tăng lãi suất thêm một lần nữa.

Ông Xian Fang Ren thuộc tổ chức IHS Global Insight nói: "Chỉ số CPI đã lên tới mức kỷ lục mới, gây quan ngại sẽ có đợt tăng lãi suất".

"Chúng tôi trông đợi Ngân hàng Trung ương sẽ tăng lãi suất vào tuần tới."

source

BBC Vietnamese

Thứ Hai, 23 tháng 5, 2011

Doanh nghiệp nhỏ của Mỹ tìm thấy tương lai tại Châu Á


VOA Tiếng Việt Cập nhật Thứ Hai, 23 tháng 5 2011

Doanh nghiệp nhỏ của Mỹ tìm thấy tương lai tại Châu Á

Khi nhiều nước Châu Á tiếp tục tăng trưởng kinh tế đều đặn, những công ty đa quốc gia không phải các doanh nghiệp duy nhất tìm kiếm cơ hội. Thông tín viên VOA, Briden Padden, tường thuật từ Jakarta rằng nền kinh tế suy thoái tại Hoa Kỳ và Châu Âu, và sự gia tăng giai cấp trung lưu tại Indonesia và các nước khác đang thúc đẩy một số doanh nghiệp nhỏ bành trướng hoạt động ra nước ngoài.

Khách hàng đến dùng buổi tối tại nhà hàng Smoking Joe's Barbecue and Lounge ở Jakarta, Indonesia
Hình: VOA

Khách hàng đến dùng buổi tối tại nhà hàng Smoking Joe's Barbecue and Lounge ở Jakarta, Indonesia


Buổi khai trương tiệm Smoking Joe's Barbercue and Lounge được hoàn tất với một ban nhạc rock và buổi trình diễn của những người mẫu, được thực hiện để quảng cáo cho địa điểm sang trọng này ở Jakarta.

Đối với ông Joel Rozelle, người sáng lập và cũng là đầu bếp chính của tiệm Smoking Joe's, buổi khai trương huy hoàng này là bước khởi đầu cho doanh nghiệp của ông ở bên ngoài nước Mỹ.

Ông nói: “Tôi sinh ra tại Mỹ. Tôi sống cả đời ở Mỹ. Dĩ nhiên tôi có đi du lịch nước ngoài nhưng chưa bao giờ tới Châu Á. Nhưng tại đây, tôi cảm thấy quen thuộc như ở nhà.”

Quyết định của ông Rozelle để bành trướng hoạt động tại Indonesia tiếp theo đà do các nhà đầu tư lớn chủ xướng.

Tài nguyên thiên nhiên phong phú của Indonesia, đặc biệt là than, dầu hỏa, và khí đốt tiếp tục hấp dẫn phần lớn đầu tư nước ngoài.

Lương bổng tương đối thấp và môi trường chính trị ổn định cũng khuyến khích một số công ty quốc tế mở rộng hoạt động sản xuất.

Nhưng đối với ông Rozelle, chủ nhân của bốn cửa hàng ăn chuyên về món thịt nướng tại thành phố St. Louis, Missouri, miền trung tây Hoa Kỳ, những chỉ dấu kinh tế vĩ mô này không lôi kéo ông đến Châu Á làm ăn. Thay vào đó, cơ hội đã tìm đến ông.

Doanh nhân Indonesia, ông Sammy Bolung, và vợ ông tới St. Louis nhân một chuyến đi vì công việc, và đã tới Smoking Joe's để dùng bữa. Bữa ăn đã hấp dẫn họ.

Ông Bolung nói: “Tôi gọi một món gộp đủ mọi thứ, sườn heo, thịt bò, khoai lang chiên. Và Joe còn dọn cho tôi thịt gà tây nữa.”

Ông Rozelle chủ nhân nhà hàng ăn Smoking Joe's Barbecue tiếp lời:

“Tất cả mọi tối trong năm buổi liên tiếp họ đã trở lại Smoking Joe's và ông khách này đưa ra nhiều câu hỏi chi tiết.”

Và từ đó, một quan hệ hợp tác Hoa Kỳ-Indonesia thành hình.

Ông Rozelle nói rằng ông có nhiều kinh nghiệm nấu ăn. Và ông lạc quan tin rằng cách pha chế gia vị đặc biệt để ướp món thịt nướng barbecue và cách nướng riu riu thật nhỏ lửa của ông sẽ được ưa chuộng tại Châu Á.

Ông nói: “Tôi thích sự kiện là có rất nhiều khách hàng khác nhau, mà đa số chưa hề thưởng thức món barbecue kiểu Mỹ đúng cách.”

Hiện giờ thì ông Rozelle và ông Bolung đã lên kế hoạch mở các tiệm ăn Smoking Joe's ở Bali, ở Singapore và Đài Loan.

source

VOA Vietnamese

Chủ Nhật, 15 tháng 5, 2011

Tổng thống Obama: Cải tổ di trú có lợi cho kinh tế Mỹ


VOA Tiếng Việt Cập nhật Thứ Tư, 11 tháng 5 2011

Tổng thống Obama: Cải tổ di trú có lợi cho kinh tế Mỹ

Tổng thống Obama đi thăm El Paso
Hình: AP

Tổng thống Obama đi thăm El Paso


Tổng thống Barack Obama nói những di dân đã làm cho nước Mỹ mạnh hơn và phồn thịnh hơn khi ông thúc đẩy cải tổ toàn diện luật di trú của nước Mỹ.

Nói chuyện hôm thứ Ba tại El Paso, Texas, giáp ranh với Mexico, Tổng thống Obama mô tả hệ thống di trú của nước Mỹ đã gãy đổ.

Ông nói việc này làm tổn hại cho nền kinh tế vì những công nhân không có giấy tờ có thể bị bóc lột và trả lương ít, trong khi những công ty tuân hành luật lệ, cùng với những di dân hợp pháp, và công dân không thể cạnh tranh được.

Tổng thống Obama đề nghị một hệ thống mở đường cho khoảng 11 triệu di dân không giấy tờ hợp pháp có cơ hội nhập tịch, và điều này cũng giúp cho sinh viên các nước khác đến Hoa Kỳ làm việc hay mở doanh nghiệp dễ dàng hơn.

Tổng thống Obama nói là những công ty công nghệ khổng lồ như Google, Intel, eBay, và Yahoo cũng như gần một phần tư những công ty công nghệ mới bắt đầu gần đây được thành lập bởi những di dân.

Ông nói những doanh nghiệp này hiện cung cấp khoảng 200.000 việc làm và giúp Hoa Kỳ trở thành nước dẫn đầu trong công nghiệp công nghệ cao.

Ông nói thêm điều này chứng tỏ cải tổ luật di trú không chỉ là việc đúng đắn phải làm mà còn là một điều khôn ngoan cho nền kinh tế.

Tổng thống Obama bênh vực cho những nỗ lực của chính quyền trong việc bảo vệ an ninh dọc theo biên giới phía tây nam của Hoa Kỳ, nói rằng kết quả là súng đạn, tiền bạc và ma túy đã bị tịch thu nhiều hơn dọc theo biên giới, và con số người tìm cách vượt biên giới bất hợp pháp ít đi.

source

VOA Vietnamese

Chủ Nhật, 8 tháng 5, 2011

Bầu cử Singapore: yếu tố nào quyết định?


Cập nhật: 14:11 GMT - thứ bảy, 7 tháng 5, 2011

Bầu cử Singapore: yếu tố nào quyết định?

Singapore

Nền kinh tế Singapore hiện nay trị giá 250 tỉ đôla

Khoảng 2.3 triệu người Singapore đi bỏ phiếu vào thứ Bảy trong cuộc bầu cử đầu tiên trong 5 năm.

Cuộc bầu cử diễn ra giữa lúc lo ngại gia tăng về tình trạng tăng giá thực phẩm và nhà ở, cũng như tình trạng nhập cư gia tăng.

Đảng Nhân dân Hành động (PAP) cầm quyền - vốn nắm chính trị quốc gia trong hơn nửa thế kỷ qua - được cho là sẽ giành chiến thắng.

Tuy nhiên, tại cuộc bầu cử này, số lượng ghế trong Quốc hội mà phe đối lập ra tranh cử sẽ lên tới mức kỷ lục.

Trong số 87 ghế Quốc hội, có tới 82 ghế sẽ bị năm đảng đối lập ra cạnh tranh.

Đảng Đoàn kết quốc gia có 24 ứng cử viên, trong khi Đảng Lao động, vốn chiếm một ghế trong kỳ quốc hội trước, ra ganh đua cho 23 ghế.

Đảng Cải cách, Đảng Dân chủ Singapore và Đảng Nhân dân Singapore cũng ra tranh cử.

Biến động lớn

Dưới sự cầm quyền của đảng PAP, Singapore đã phát triển từ một nước thuộc địa lạc hậu không có tài nguyên thiên nhiên để trở thành một nền kinh tế trị giá tới 250 tỉ đôla như hiện nay.

Đảng này vẫn tự hào là có những người ủng hộ suốt đời, đặc biệt là những người có tuổi, vốn đã chứng kiến đất nước đi lên từ mức đang phát triển để trở thành nước phát triển toàn diện trong vòng một thế hệ.

Tổng sản phẩm quốc nội, GDP, tăng 14,5% trong năm 2010, đưa Singapore trở thành nền kinh tế phát triển nhanh nhất ở châu Á. Singapore cũng là một trong những nước đầu tiên thoát ra khỏi cuộc khủng hoảng tài chính toàn cầu - là một thực tế mà Thủ tướng Lý Hiển Long nhấn mạnh tại cuộc vận động chiến dịch gần đây.

Ông Lý nói: "Cuộc khủng hoảng tài chính toàn cầu gây biến động lớn cho nền kinh tế của chúng ta, nhưng bất chấp điều này, Singapore vẫn phát triển nổi bật. Việc chúng ta đạt được điều đó là nhờ sự thống nhất, và nhờ một chính phủ tốt."

Trong tương lai, tôi cảm thấy rằng chính phủ sẽ quan tâm hơn đến việc làm thế nào để có sự tham gia của người dân.

Ứng viên Nicole Seah

Đài BBC tìm cách liên lạc với chính phủ và đảng PAP nhưng không được.

Tuy nhiên, trong khi nền kinh tế của Singapore đã tăng gấp đôi về quy mô trong 10 năm tính đến năm 2008, sự tăng trưởng cũng mang theo nó những thách thức.

Thành phố đắt đỏ

Tỷ lệ lạm phát lên tới mức 5% trong tháng Ba, và mặc dù ngân hàng trung ương cho biết mức lạm phát sẽ giảm xuống 3% đến 4% trong năm nay, giá nhà và xe ô tô đã tăng vọt, đưa chúng ra khỏi tầm với của giới thanh niên nước này.

Một ví dụ là Mohamed Ali, năm nay 33 tuổi. Đã kết hôn và có một con nhỏ bốn tháng tuổi, anh vẫn phải sống với cha mẹ vì không đủ tiền để mua bất kỳ căn hộ được chính phủ trợ cấp nào gần đó.

Cha anh, Mohamed Hassan, là người ủng hộ trung thành cho đảng Cải cách đối lập. Ông đổ lỗi cho những người nhập cư đã gây ra tình trạng chi phí tăng cao về nhà ở trong khi tiền lương lại thấp.

Ông nhận xét: "Cứ cho là tôi kiếm được 2000 đôla - họ có thể làm việc với mức lương 1500, không vấn đề gì. Cộng với việc họ có thể làm việc tới 12 tiếng, còn tôi thì không. Tôi là người Singapore có gia đình, chúng tôi đã xây dựng Singapore nhưng họ vào đây, rất dễ dàng trở thành công dân. Thế còn chúng tôi thì sao?"

Số liệu của chính phủ cho thấy hơn một phần tư trong số 5.1 triệu dân Singapore là người nước ngoài, tức là tăng 19% từ năm 2000. Những ai không phải công dân thì không được quyền đi bầu.

Khó khăn của ông Hassan cũng phức tạp thêm bởi thực tế là Singapore đứng thứ hai trong số các nước phát triển có khoảng cách giàu nghèo lớn nhất.

Đảng PAP cầm quyền dự kiến sẽ giành chiến thắng

Mặc dù tăng trưởng kinh tế mạnh có nghĩa là thu nhập bình quân hàng tháng tăng 40% trong thập kỷ qua, thu nhập bình quân của 20% những người nghèo nhất Singapore, như ông Hassan và gia đình, lại giảm đi 2,7%.

Truyền thông xã hội

Điều làm cho cuộc bầu cử thú vị đối với nhiều nhà quan sát là thực tế là rất nhiều thanh niên Singapore - ước tính khoảng 600 ngàn người trong độ tuổi từ 21 đến 34 - sẽ lần đầu tiên trở thành cử tri.

Họ được xem là cởi mở hơn đối với thay đổi chính trị, do đó khó có thể nói về tỉ lệ trung thành trong cuộc bầu cử lần này.

Eugene Tan, giáo sư trợ giảng về luật tại Đại học Quản trị Singapore, nhận xét: “Sự áp đảo về chính trị của đảng PAP bị coi không chỉ là một điều dị thường mà là một tình trạng như quái đản.

“Điều đó, cùng với sự bất mãn của tầng lớp nhân dân bên dưới và việc PAP có vẻ thiếu quan tâm, làm cho nhiều người Singapore thấy phe đối lập trở nên đáng mến hơn".

Nhà văn Singapore, Catherine Lim, cũng đồng ý với nhận xét này, nói rằng các cử tri trẻ là thế hệ Y, một nhóm hoàn toàn khác với cha mẹ và ông bà của họ, những người vẫn còn vô cùng biết ơn PAP đã cho họ có được các căn hộ hợp vệ sinh được chính phủ trợ cấp .

Do có rất nhiều cử tri trẻ nên điều không gây ngạc nhiên là phần lớn chiến dịch vận động lần đầu tiên được đưa lên Internet trên các trang mạng như Facebook, YouTube và Twitter.

Việc chuyển từ phương tiện truyền thông nhà nước bị kiểm soát chặt chẽ sang hình thức trực tuyến tự do hơn đã khiến cho những người như Nicole Seah, 24 tuổi, nổi tiếng.

Là một trong những ứng viên trẻ nhất trong đảng đối lập Quốc gia Đoàn kết, lượng fan hôm mộ cô trên Facebook đã vượt qua cả fan của chính khách cao cấp Lý Quang Diệu, người được coi là kiến ​​trúc sư xây dựng nên Singapore hiện đại.

Trong hai ngày, khi trang Facebook của cô có hơn 60 ngàn người hâm mộ, cô trở thành chính trị gia được ưa thích nhất tại Singapore trên Facebook. Ông Lý sau đó cũng đuổi kịp cô về số fan hâm mộ.

Seah nói rõ tại sao cuộc bỏ phiếu hôm thứ bảy là rất quan trọng.

Cô giải thích: "Cuộc bầu cử lần này là một bước ngoặt, vì truyền thông xã hội đang nổi lên là một biện pháp rất mạnh".

"Trong tương lai, tôi cảm thấy rằng chính phủ sẽ quan tâm hơn đến việc làm thế nào để có sự tham gia của người dân. Đây là điều mà đảng cầm quyền sẽ phải chấp nhận, rằng nếu họ thực sự muốn công dân tham gia, họ có thể sẽ nhận được những phản hồi tiêu cực trên mạng, cùng với những gì tích cực đã được đề cập."

source

BBC Vietnamese